-
1 scrape together
-
2 scrape together
* * * -
3 scrape together
scrape together а) сгребать (в одну кучу) scrape the dead leaves togetherinto a pile. б) coll. наскрести; накопить по мелочам (деньги) The villagersscraped together enough money to send the boy to hospital. в) собрать с трудом(группу и т. п.) Many of the players were delayed by the snow storm, but wewere able to scrape a team together. -
4 scrape together
v.• arañar v.scrape up v + o + adv, v + adv + o \<\<money\>\> juntar or reunir* a duras penas; \<\<support\>\> conseguir* ( con dificultad)VT + ADV (fig) reunir poco a poco* * *scrape up v + o + adv, v + adv + o \<\<money\>\> juntar or reunir* a duras penas; \<\<support\>\> conseguir* ( con dificultad) -
5 scrape together
scrape [something] together, scrape together [something] arriver à amasser [sum of money] -
6 ■ scrape together
■ scrape together► to scrape, def. 5. -
7 scrape together
scrape together/up наскрести, накопить по мелочамBy working hard, the villagers scraped together enough money to send the boy to hospital.
He scraped up the money to start his Hollywood restaurant.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > scrape together
-
8 scrape together/up
scrape together/up -
9 scrape together
наскребать глагол:с трудом собрать (scrape together, scrape, scrape up)накопить по мелочам (scrape together, scrape up) -
10 scrape together
-
11 scrape together
сде́лать что-л. на ско́рую ру́куscrape together some lunch from leftovers — собра́ть обе́д из оста́тков (вчерашнего обеда и т.п.)
The Americanisms. English-Russian dictionary. > scrape together
-
12 scrape together
1) сгребать (в одну кучу) Scrape the dead leaves together into a pile. ≈ Соберите сухие листья вместе в одну кучу.
2) разг. наскрести;
накопить по мелочам (деньги) The villagers scraped together enough money to send the boy to hospital. ≈ Жители деревни насобирали достаточную сумму денег, чтобы отправить юношу в больницу.
3) собрать с трудом( группу и т. п.) Many of the players were delayed by the snow storm, but we were able to scrape a team together. ≈ Многие игроки задержались из-за сильного снегопада, но все же нам удалось собрать команду вместе.Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrape together
-
13 scrape together/up
(to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) skrabe sammen* * *(to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) skrabe sammen -
14 scrape together/up
(to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) reunir a duras penas, ir arañando -
15 scrape together/up
(to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) skrapa saman -
16 scrape together/up
(to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) összekapar -
17 scrape together/up
(to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) juntar -
18 scrape together/up
(to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) zar zor toplamak, dişinden tırnağından artırmak -
19 scrape together/up
(to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) s težavo spraviti skupaj -
20 scrape together/up
(to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) haalia kokoon
См. также в других словарях:
scrape together — ˌscrape to ˈgether ˌscrape ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they scrape together he/she/it scrapes together present participle … Useful english dictionary
scrape together — (something) to gather something that is not easily available, esp. money. He managed to scrape together $20 for the train and came back home. Many immigrants have difficulty scraping enough money together for the application. Usage notes: also in … New idioms dictionary
scrape together — index glean Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scrape together — phrasal verb scrape together or scrape up [transitive] Word forms scrape together : present tense I/you/we/they scrape together he/she/it scrapes together present participle scraping together past tense scraped together past participle scraped… … English dictionary
scrape together — PHRASAL VERB If you scrape together an amount of money or a number of things, you succeed in obtaining it with difficulty. [V n P] They only just managed to scrape the money together... [V P n (not pron)] It s possible the Congress Party will… … English dictionary
scrape together — {v. phr.} To quickly assemble, usually from scanty ingredients. * /We were so hungry we had to scrape together some lunch from all kinds of frozen leftovers./ … Dictionary of American idioms
scrape together — {v. phr.} To quickly assemble, usually from scanty ingredients. * /We were so hungry we had to scrape together some lunch from all kinds of frozen leftovers./ … Dictionary of American idioms
scrape together — phr verb Scrape together is used with these nouns as the object: ↑living … Collocations dictionary
scrape\ together — v. phr. To quickly assemble, usually from scanty ingredients. We were so hungry we had to scrape together some lunch from all kinds of frozen leftovers … Словарь американских идиом
scrape together — gather money etc. a little at a time We managed to scrape together enough money to go to Disneyland even though business is very bad and we don t have much money … Idioms and examples
scrape together something — scrape together (something) to gather something that is not easily available, esp. money. He managed to scrape together $20 for the train and came back home. Many immigrants have difficulty scraping enough money together for the application.… … New idioms dictionary